первичный документ 原始凭证
учетный регистр 账簿
бухгалтерская отчетность会计报表
бухгалтерский учет会计核算
сводные годовые 年度汇总表
Бухгалтерские балансы и отчеты
资产负债表及会计报表
пояснительные записки 说明书
приложения к балансу 平衡表(资产负债表)附件
Передаточные, разделительные, ликвидационные балансы
传递平衡表、分配平衡表、清理资产负债表
Аналитические записки   分析说明书(报告书)
Отчеты об  исполнении  сметы   расходов
费用预算执行情况报告
Синтетические счета 总分类账
аналитические  счета 明细分类账
翻译中遇到的常用会计术语(2)
бухгалтерская и финансовая отчетность 财务会计报表
финансово-хозяйственная деятельность财务经营活动
документальная ревизия                            凭证稽核(审查)
взимание налогов                                        征税
Бухгалтерские учетные регистры             会计帐簿
главная книга                                                 总帐
журнал-ордер                                               凭单日记帐、传票簿
разработочная таблица                              整理表
заработная плата (зарплата)                      工资
До   минования   надобности                    在已无需要之前
Отчеты по налогам                                      纳税报表
Оборотные ведомости                                《银》(本期)发生额明细表
главный бухгалтер                        总会计师
После погашения ссуды                              清偿贷款后
После  снятия с учета                                   撤消登记后
Договоры имущественного страхования财产保险合同
Договоры о материальной  ответственности 关于承担物质责任的合同
Лицевые счета акционеров                          股东分户帐
Приходно-расходный кассовый документ 现金收支凭证
платежное поручение                                    托付单、付款委托书
Погашенные вексели на уплату налогов    已清偿的纳税票据
Реализация товаров, работ, услуг, облагаемых и не облагаемых налогом на добавленную стоимость             销售含增值税和不含增值税商品、工程、服务
контрольные книги                                          对帐簿
Подотчетное лицо                                            备用金报销人
Подотчетная сумма                                           备用金
подоходный налог            &nbs
p;                                 所得税
收益率 норма рентабельности
内部收益率внутренняя норма доходности – IRR (Internal Rate Of Return)
财务评价指标 Показатели оценки финансового состояния
投资回收期Срок возврата инвестиции
投资利润率Прибыльность инвестиции
开采回收率Окупаемость добычи
资金筹措Мобилизация источников средств
年平均税后利润Годовая средняя прибыль после уплаты налога
贷款利率Процентная ставка по кредитам

первичный документ 原始凭证учетный регистр 账簿бухгалтерская отчетность会计报表бухгалтерский учет会计核算сводные годовые 年度汇总表Бухгалтерские балансы и отчеты
资产负债表及会计报表 пояснительные записки 说明书приложения к балансу 平衡表(资产负债表)附件Передаточные, разделительные, ликвидационные балансы
传递平衡表、分配平衡表、清理资产负债表Аналитические записки   分析说明书(报告书)Отчеты об  исполнении  сметы   расходов
费用预算执行情况报告Синтетические счета 总分类账аналитические  счета 明细分类账
翻译中遇到的常用会计术语(2)бухгалтерская и финансовая отчетность 财务会计报表финансово-хозяйственная деятельность财务经营活动документальная ревизия                            凭证稽核(审查)взимание налогов                                        征税Бухгалтерские учетные регистры             会计帐簿главная книга                                                 总帐журнал-ордер                                               凭单日记帐、传票簿разработочная таблица                              整理表заработная плата (зарплата)                      工资До   минования   надобности                    在已无需要之前Отчеты по налогам                                      纳税报表Оборотные ведомости                                《银》(本期)发生额明细表главный бухгалтер                        总会计师После погашения ссуды                              清偿贷款后После  снятия с учета                                   撤消登记后Договоры имущественного страхования财产保险合同Договоры о материальной  ответственности 关于承担物质责任的合同Лицевые счета акционеров                          股东分户帐Приходно-расходный кассовый документ 现金收支凭证платежное поручение                                    托付单、付款委托书Погашенные вексели на уплату налогов    已清偿的纳税票据Реализация товаров, работ, услуг, облагаемых и не облагаемых налогом на добавленную стоимость             销售含增值税和不含增值税商品、工程、服务контрольные книги                                          对帐簿Подотчетное лицо                                            备用金报销人Подотчетная сумма                                           备用金подоходный налог                                              所得税
收益率 норма рентабельности内部收益率внутренняя норма доходности – IRR (Internal Rate Of Return)财务评价指标 Показатели оценки финансового состояния投资回收期Срок возврата инвестиции投资利润率Прибыльность инвестиции开采回收率Окупаемость добычи资金筹措Мобилизация источников средств年平均税后利润Годовая средняя прибыль после уплаты налога贷款利率Процентная ставка по кредитам