Эх-ма, кабы денег тьма. 唉,要是有数不清的钱就好了。
Не единым хлебом жив человек. 人不是光靠面包活着。
Берегись бед,пока их нет. 要防患于未燃。
Куй железо,пока горячо!   趁热打铁!
Лбом стены не прошибёшь.  胳膊拧不过大腿。
И у стен есть уши.       隔墙有耳。
Хоть видит око, да зуб неймёт. 可望而不可及。
Седина в бороду, а бес в ребро. 人老心不老。
Пока гром не грянет,мужик не перекрестится.平时不烧香,临时抱佛脚。
Языком болтай, а рукам воли не давай. 动口不动手。
Два сапога пора.                   半斤八两。
Крутиться, как белка в колесе.     无谓地忙碌。
Будет и на нашей улице праздник.   我们也会有扬眉吐气的时候。
Счастливые часов не наблюдают.     幸福的人们不看钟。
Дорога в тысячу миль начинается с одного шага.千里之行,始于足下。
Все дороги ведут в рим.              条条道路通罗马。殊途同归。
Все за одного,один за всех.          大家为一人,一人为大家。
На ошибках учатся.                       吃一堑,长一智。
1. Насильно мил не будешь. 强扭的瓜不甜。
2. не подал вида不露声色
3. без году неделя 没多久、没几天(口语、贬)
4. Семь пятниц на неделе 朝三暮四\\反复无常
5. сбиться с толку 糊涂、发蒙
6.держать на весу  悬空着、吊着
7. быть в ходу  进行中
8. на роду написано 命中注定

Эх-ма, кабы денег тьма. 唉,要是有数不清的钱就好了。Не единым хлебом жив человек. 人不是光靠面包活着。 Берегись бед,пока их нет. 要防患于未燃。 Куй железо,пока горячо!   趁热打铁! Лбом стены не прошибёшь.  胳膊拧不过大腿。 И у стен есть уши.       隔墙有耳。Хоть видит око, да зуб неймёт. 可望而不可及。Седина в бороду, а бес в ребро. 人老心不老。Пока гром не грянет,мужик не перекрестится.平时不烧香,临时抱佛脚。Языком болтай, а рукам воли не давай. 动口不动手。Два сапога пора.                   半斤八两。Крутиться, как белка в колесе.     无谓地忙碌。Будет и на нашей улице праздник.   我们也会有扬眉吐气的时候。Счастливые часов не наблюдают.     幸福的人们不看钟。Дорога в тысячу миль начинается с одного шага.千里之行,始于足下。Все дороги ведут в рим.              条条道路通罗马。殊途同归。Все за одного,один за всех.          大家为一人,一人为大家。На ошибках учатся.                       吃一堑,长一智。1. Насильно мил не будешь. 强扭的瓜不甜。2. не подал вида不露声色3. без году неделя 没多久、没几天(口语、贬)4. Семь пятниц на неделе 朝三暮四\\反复无常5. сбиться с толку 糊涂、发蒙6.держать на весу  悬空着、吊着7. быть в ходу  进行中8. на роду написано 命中注定