流动资产 current assets --текущие активы现金        cash on hand ---наличные деньги银行存款 chsh in bank --- банковские вклады短期投资 short-term investments -  Краткосрочная инвестиция应收票据 вексель к получению应付票据 вексель к платежу其他应收款 Other receivables - прочая дебиторская задолженность 应收帐款  дебиторская задолженность应付帐款       кредиторская задолженность待摊费用 расходы будущих периодов 应交税金 предстоящий налог 预提费用流动负债Current liability ---Текущие пассивы所有者权益类OWNERS" EQUITY---капитал владельцев实收资本(或股本) Paid-up capital(or stock) ----Оплаченный акционерный капитал (или капитал)资本公积capital surplus-----Избыточный капитал未分配利润-retained earnings` (нераспределенная прибыль),已归还投资Investment Returned ---Возврат на инвестиции主营业务收入 Sales ---доходы от основной деятельности 主营业务成本cost of sales--Себестоимость主营业务税金及附加 Sales tax ---Налог на продажу其他业务收入 Revenues from other operations --Доходы по другим операциям营业费用Operating expenses --Операционные расходы管理费用General and administrative ----Общехозяйственные расходы           общие и административные расходы