俄语数字用法
零 ноль,нуль
去年的钢产量比一九六六年增加二倍多。 Производство(выплавка)стали в прошлом году увеличилось в три с лишним раза по сравнению с 1966 годом.
十 десять
去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍。 Объем сбыта(продажи)велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом.
二百 двести
比上一年增长百分之五十 по сравнению с предыдушим годом увеличиться на 50 процентов
三千 три тысячи
增加百分之百(即加倍,原数的二倍) увеличиться вдвое(в два раза);увеличиться на 100%
四万四千 сорок четыре тысячи
增加 увеличиться,возрасти
五十万 пятьсот тысяч
增加百分之一 увеличиться(возрасти)на один процент
六百万 шесть миллионов
增加百分之十 увеличиться(возрасти)на 10 процентов
七千七百万 семьдесят семь миллионов
增加百分之五十 увеличиться(возрасти)на 50 процентов
八亿 восемьсот миллионов
增加百分之八十 увеличиться(возрасти)на 80 процентов
五百四十三 пятьсот сорок три
下降,减少 снизиться,уменьшиться(сократиться)
四千四百零二 четыре тысячи четыреста два
下降(减少)百分之八十 снизиться(уменьшиться,сократиться)на 80 процентов
五万六千七百八十九 пятьдесят шесть тысяч семьсот восемьдесят девять
下降百分之一 снизиться на один процент
二百一十三万四千六百五十四 два миллиона сто тридцать четыре тысячи шестьсот пятьдесят четыре
下降百分之十(或十分之一) снизиться на 10 процентов
十亿八千万 один миллиард восемьдесят миллионов
下降百分之二十(或五分之一) снизиться на 20 процентов
二百亿 двадцать миллиардов
下降百分之二十五(或四分之一) снизиться на 25 процентов
三千亿 триста миллиардов
下降百分之五十(一半) снизиться на 50 процентов;снизиться на половину
四万亿 четыре тысячи миллиардов
一又二分之一 одна и одна вторая;один с половиной;полтора
分数 дробь 五又六分之五 пять и пять шестых
二分之一 одна вторая;половина
百分比 процент
三分之一 одна третья(треть)
百分之百 сто процентов
五分之一 одна пятая
百分之零点五 ноль целых и пять десятых процентов
十分之一 одна десятая
百分之零点二五 ноль целых и двадцать пять сотых процента
五十分之一 одна пятидесятая
小数 десятичная дробь
百分之一 одна сотая;один процент
三点零七 три целых и семь сотых
千分之一 одна тысячная
五点零零二 пять целых и два тысячных
万分之一 одна десятитысячная
三十五点一二 тридцать пять целых и двенадцать сотых
是去年的五倍 в пять раз больше,чем в прошлом году
双倍,加倍 вдвое;увеличить вдвое
像......一样多 столько же...сколько...
是去年的二倍(即加倍) вдвое больше,чем в прошлом году
是......的三倍 в три раза больше(чего)
比一九七八年增加一倍以上 по сравнению с 1978 годом увеличиться больше чем в два раза
比一九四九年增加了十多倍 по сравнению с 1949 годом увеличиться больше чем в 10 раз