Эх-ма, кабы денег тьма. 唉,要是有数不清的钱就好了。
Не единым хлебом жив человек. 人不是光靠面包活着。
Берегись бед,пока их нет. 要防患于未燃。
Куй железо,пока горячо! 趁热打铁！
Лбом стены не прошибёшь. 胳膊拧不过大腿。[……]
Read more
部分财务缩略语
ИНН——-идентификационный номер налогоплательщика纳税人识别号
ОУР —–отдел уголовного розыска 刑事侦察处
ПЭО—— планово-экономический отдел 经济计划处（科）
ТНК-В[……]
Read more
常用俄语会计术语
первичный документ 原始凭证
учетный регистр 账簿
бухгалтерская отчетность会计报表
бухгалтерский учет会计核算
сводные годовые 年度汇总表
Бухгалтерские балансы и отчеты
资产负债表及会计报表[……]
Read more
俄语财务报表部分项目
流动资产 current assets –текущие активы
现金 cash on hand —наличные деньги
银行存款 chsh in bank — банковские вклады
短期投资 short-term investments -[……]
Read more
俄语会计词汇
净利润 чистая прибыль
累计费用Накопленные затраты (Accrued Costs)
期间费用периодические затраты
成本核算Калькуляция
主营业务收入Доходы о основной деятельности operating revenue
主营业务成本себестоимость в основной деятельности[……]
Read more
计算机常用词汇中俄文对照
硬件类多功能设备 многофункциональное устройство
配置 компоновка
外设периферия
台式电脑настольные компьютеры
个人电脑 персональный компьютер
笔记本电脑ноутбук[……]
Read more
新词中俄文对照
авторское право 著作权
акустические колонки 音箱
Алкатель 法国阿尔卡特通讯公司
Амёба 原意：阿米巴虫，变形虫，丑八怪，呆子[……]
Read more
俄语零起点讲义
主要内容
1. 软辅音 [р’]
2. 星期，月份，数词 20-100, 常用形容词
3. 重读语调
4. 听读练习，生词[……]
Read more
俄语美文：高尔基《海燕》中俄对照
Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.
在苍茫的大海上，风，聚集着乌云。在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电高傲地飞翔。
[……]
Read more
俄语股票词汇
牛市 бычий рынок
熊市 медвежий рынок
平衡市 боковой рынок
趋势分析 трендовый анализ
阻力线 линия сопротивления
支撑线 линия поддержки [……]
Read more